當(dāng)遇到外國(guó)朋友對(duì)你說My cell phone is out of juice. Can I use yours?你的第一反應(yīng)是什么？

Out of juice？難道是“沒果汁了”？這樣理解的話可就尷尬了!

 juice在這里相當(dāng)于power（電），out of juice其實(shí)就是“沒電了”的意思。

這個(gè)表達(dá)同樣也可用在汽車沒油了的情況下，juice就相當(dāng)于gas（汽油），是非正式、口語化的表達(dá)。

例：We ran out of juice on the highway.

我們?cè)诟咚俟�路上行駛時(shí)汽油用完了。

那么on the juice又是什么意思？如果有小伙伴脫口而出“在果汁上”，那可就大錯(cuò)特錯(cuò)了！

On the juice是一個(gè)俚語，它的真正含義是“酗酒、使用興奮劑”，可能果汁喝著喝著就high起來了吧！

此外，juice up可以表示“使活躍、充滿活力”的意思。所以，倦了的時(shí)候，來杯果汁，它能讓你繼續(xù)活力滿滿哦！

（來源：滬江英語）